塔玛拉

马修·马斯登 切德·弗斯特 Gil Hacohen 珍娜·迪万

鬼妹2005

尹天照 午马 麦家琪 伊人

午夜凶铃2(美版)

娜奥米·沃茨 西蒙·贝克 大卫·多尔夫曼 伊丽莎白·帕金斯 盖瑞·科尔 茜茜·斯派塞克 瑞恩·莫里曼 艾米丽·万凯普 凯莉·欧沃顿 詹姆斯·勒斯库 黛维·切斯 凯莉·斯泰堡丝 库珀·索恩顿 玛丽莲·麦金泰尔 杰西·伯奇

恐怖大妈

蜷川美穗 安东尼·哈里森 Diego Martinez-Tau 布莱恩·奔本 西娅·吉尔 伊斯拉·戈登 杰西卡·朗德斯 诺曼·瑞杜斯 亨利·托马斯 布丽·特纳 斯蒂文·韦伯 斯蒂夫·巴西奇 费尔鲁扎·鲍克 克里斯·鲍尔 比利·德拉戈 肖恩·派特里克·弗兰纳里 泰伦·莱斯托 米特·洛夫 罗莉·佩蒂 杰森·普雷斯利 琳赛·普尔斯菲 阿尔杰·史密斯 卡特琳·瓦克斯 乔治·温迪特 朱莉娅·本森 Caroline Carter 丹尼尔·吉里斯 伊利斯·莱韦斯克 Brent Sheppard 格内维夫·布彻纳 柯林·

恐怖蜡像馆

伊丽莎·库斯伯特 查德·迈克尔·墨瑞 布莱恩·范·霍尔特 帕丽斯·希尔顿 贾德·帕达里克 乔恩·亚伯拉罕斯

雾人

Devon Gummersall Tina Illman Derek Richardson

银河系漫游指南

埃德加·赖特 加斯·詹宁斯 山姆·洛克威尔 海伦·米伦 佐伊·丹斯切尔 约翰·马尔科维奇 马丁·弗瑞曼 安娜·钱斯勒 斯蒂芬·弗雷 托马斯·列农 凯莉·麦克唐纳 比尔·奈伊 史蒂夫·佩姆伯顿 沃维克·戴维斯 艾伦·瑞克曼 茅斯·达夫 理查德·格雷弗斯 比尔·贝利 伊恩·麦克尼奇 西蒙·琼斯 杰克·斯坦利 多米妮克·杰克逊 马克·威尔逊 阿尔比·伍丁顿

女高怪谈4：声音

未录入

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹

中途客栈

Janet Tracy Keijser

蝙蝠侠：侠影之谜(普通话版)

克里斯蒂安·贝尔 迈克尔·凯恩 连姆·尼森 凯蒂·霍尔姆斯 加里·奥德曼 基里安·墨菲 汤姆·威尔金森 鲁格·豪尔 渡边谦 小马克·布恩 莱纳斯·罗彻 摩根·弗里曼 拉里·霍尔登 杰拉德·墨菲 柯林·麦克法兰 莎拉·斯图尔特 加斯·刘易斯 理查德·布雷克 拉德·舍博德兹加 艾玛·洛克哈特 克里斯蒂尼·亚当斯 凯瑟琳·波特 约翰·诺兰 杰克·格里森

驱魔

劳拉·琳妮 汤姆·威尔金森 詹妮弗·卡朋特 坎贝尔·斯科特

变鬼2

Laila Boonyasak Phan Rojanarangsri Pitchanart Sakakorn

超新星浩劫（上，下）

卢克·贝里 蒂亚·卡雷尔 彼得·方达

致命虫灾

Meghan Heffern Rhonda Dent Travis Waters

怪物

林嘉欣 舒淇 方中信 林雪 谭竣浩 李东翰

妖怪大战争

神木隆之介 宫迫博之 栗山千明 菅原文太 南果步 成海璃子 丰川悦司 忌野清志郎 高桥真唯 近藤正臣 阿部隆史 冈村隆史 竹中直人 远藤宪一 石桥莲司 根岸季衣 三轮明日美 荒俣宏 京极夏彦 水木茂 永泽俊矢 佐野史郎 柄本明 山田豆 田口浩正 吉井怜 宫部美雪 德井优 津田宽治 萤原彻 板尾创路 大泽在昌 佐佐木麻绪 田中要次

红眼航班

瑞秋·麦克亚当斯 基里安·墨菲 布莱恩·考克斯 杰玛·梅斯 杰克·斯卡利亚 考比·唐纳森 罗伯特·派恩 安吉拉·佩顿 劳拉·约翰逊 罗伦·莱斯特 马科斯·卡锡 菲利普·帕维尔 凯尔·加尔纳 布列塔尼·奥克斯 苏西·帕尔克森 卡尔·吉丽亚德 Terry Press Mary Kathleen Gordon

窒息

葛优 秦海璐 李滨

生死边缘

Daniella Kimber Michelle Meadows Jordi Almeida

最终兵器彼女

贯地谷栞 木村了 酒井美纪 涩川清彦 洼冢俊介 前田亚季 伊武雅刀 津田宽治 二阶堂智 Adeyto Kenji·Motomiya Robert·Baldwin

电锯惊魂2

托宾·贝尔 肖妮·史密斯 唐尼·沃尔伯格 埃里克·克诺德森 弗兰基·G 格伦·普拉默 埃曼妞·沃吉亚 贝弗利·米切尔 蒂姆·伯德 迪娜·迈耶 雷瑞克·本特 诺安·坚金斯 托尼·纳波

魔窟

科尔·豪瑟 艾迪·斯比安 摩里斯·切斯塔特 琳娜·海蒂 派珀·佩拉博 瑞克·拉瓦内洛 金大贤 基兰·达西-史密斯 马塞尔·尤勒斯 Vlad Radescu 西蒙·坤茨 戴维·肯尼迪 Alin Panc Zoltan Butuc 布莱恩·斯蒂尔

富江之恶魔再生

松本莉绪 今宿麻美 水桥研二

凶男寡女

钟丽缇 张耀扬 谢天华 梁敏仪 何华超

吸血鬼3:恶魔城

李截 杰森·伦敦 罗伊·谢德

怪谈新耳袋：幽灵公寓

黑川芽以 吹越满 根岸季衣 前田绫花 细田善彦

黑夜时刻

凯特·格林豪斯 艾丹·迪瓦恩 戈登·科里

双子

何華超 白田久子 彭敬慈 关宝慧

射击场

Ving Rhames Roselyn Sanchez Daniel Newman Freddie Prinze Jr.

世界之战

汤姆·克鲁斯 达科塔·范宁 米兰达·奥图 贾斯汀·查特文 蒂姆·罗宾斯 瑞克·冈萨雷斯 尤尔·瓦斯克斯 莱尼·维尼托 丽萨·安·沃尔特 安·鲁滨逊 吉恩·巴瑞 大卫·阿伦·伯施理 罗兹·亚布拉姆斯 迈克尔·布朗李 卡米莉亚·莫内特 艾米·莱安 丹尼·霍奇

逃出克隆岛

肖恩·宾 斯嘉丽·约翰逊 杰曼·翰苏 金·寇兹 乔·布卡罗三世 冈萨洛·门内德斯 伊万·麦克格雷格 唐·迈克尔·保罗 史蒂夫·布西密 克里斯·埃里斯 布赖恩·斯特帕尼克 马克·克里斯托弗·劳伦斯 马里·帕特·格里森 马蒂·帕帕奇安 余朝汉 伊薇特·尼科尔·布朗 伊桑·菲利普斯 格伦·莫肖尔 艾赛亚·穆斯塔法 凯瑟琳·罗斯·帕金斯 多姆·海特拉库 艾瑞克·斯通斯崔特 凯文·麦克克科尔 迈克·克拉克·邓肯 Phil·Somerville 约翰·安顿 Richard·V.·Licata 玛丽·卡斯特罗 吉米·斯

捉迷藏

罗伯特·德尼罗 达科塔·范宁 法米克·詹森 伊丽莎白·苏 艾米·欧文

天军

黄政民 马东锡 孔晓振 闵庆珍 朴重勋 金承佑

冲出宁静号

内森·菲利安 吉娜·托瑞斯 艾伦·图代克 莫蕾娜·巴卡琳 亚当·鲍德温 朱尔·斯泰特 莎莫·格劳

人皮客栈

杰伊·埃尔南德斯 德里克·理查德森 提托耳·古德乔森 芭芭拉·尼德尔加科娃 扬·弗拉萨克 Jana Kaderabkova 詹尼弗·林 Keiko Seiko Lubomír Bukový Jana Havlickova 里克·霍夫曼 Petr Janis 三池崇史 Patrik Zigo Milda Jedi Havlas 马丁·库巴卡克 米罗斯拉夫·塔博尔斯基 Daniela Bakerová 菲利普·韦利 马克·泰勒 Sandy Style 大卫·巴克萨 加布里埃尔·罗斯 克里斯托弗·艾伦·尼尔森