笑星撞地球

曾志伟 廖伟雄 林敏骢 李美凤 胡大为

鬼咬鬼

洪金宝 林正英 孟海 林敏骢 龚慈恩 王文君 邹兆龙

望夫成龙(国)

周星驰 吴君如 成奎安 关秀媚 关佩琳 胡枫 王敏德 单立文 卢宛茵

警察扒手两家亲

郑则仕 冯淬帆 吴家丽 林俊贤 周美凤 伍国健 梁心 罗树琪

新鲜人

马龙·白兰度 马修·布罗德里克 布鲁诺·柯比 佩内洛普·安·米勒

富贵兵团

洪金宝 谭咏麟 梅艳芳 刘德华 苗侨伟 莫少聪 曾志伟 林俊贤 陈百祥 成奎安 郑则仕 楼南光 惠天赐 刘家辉 陈观泰 柯受良 白彪 陈勋奇 龙方

君臣人子小命呜呼

加里·奥德曼 蒂姆·罗斯 理查德·德莱福斯 Livio Badurina Tomislav Maretic Mare Mlacnik 瑟奇·绍里奇 Mladen Vasary Zeljko Vukmirica 布兰科·扎夫桑 乔安娜·罗斯 伊恩·格雷 唐纳德·桑普特 乔安娜·迈尔斯 Ljubo Zecevic 伊恩·理查森 Sven Medvesek Vili Matula John Burgess

轰天俏娇娃

未录入

摩登如来神掌国语

刘德华 王祖贤 陈百祥 陈敬 曹达华 刘洵 梅小惠 成奎安 元华 林凤

古惑大律师

张坚庭 刘嘉玲 梁家辉 叶伟民 郑裕玲 伍国健 傅宏达 朱克

重返唐人街

未录入

一咬OK

未录入

赌圣

吴孟达 周星驰 胡立成 吴君如 秦沛 郑家生 刘镇伟 卢宛茵 元奎 尹扬明 午马 钱似莺 麦伟章 张敏 陈远佳 林华勋 刘晃世 植敬雯 张荣祥 江苗定 彭润祥

驱魔警察

林正英 苗侨伟 林俊贤 王美华 西协美智子 午马 周比利 陈治良 侯焕玲

四人新世界

董骠 吕方 黄韵诗 吴雪雯 秦沛 吴启华 邵国华

理发师的情人

让·雷谢夫   安娜·加列娜   罗兰·伯汀

小鬼当家

麦考利·卡尔金 乔·佩西 丹尼尔·斯特恩 约翰·赫德 罗伯茨·布洛瑟姆 凯瑟琳·奥哈拉 安吉拉·戈塔尔斯 戴文·雷特瑞 杰瑞·巴曼 希拉里·沃尔夫 约翰·坎迪 拉里·哈金 迈克尔·C·莫罗纳 克里斯汀·敏特尔 戴阿娜·坎佩露 杰迪代亚·科恩 基南·卡尔金 森塔·摩西 泰利·斯内尔 马特·多赫蒂 拉尔夫·富迪 迈克尔·吉多 雷·托勒 比莉·伯德 比尔·厄尔文 格里·贝克尔 克拉克·德弗洛 丹尼·沃霍尔 霍普·戴维斯 詹姆斯·雷恩 肯·哈德森·坎贝尔 吉姆·奥特莱比 莱昂纳尔·巴里摩尔 奎因.卡尔金 拉加·高

父子老爷车

陈强 陈佩斯 郝岩 王滨

科学怪人之再生情缘

詹姆斯·洛林兹 Joanne Ritchie Patty Mullen J.J. Clark Carissa Channing Shirl Bernheim Judy Grafe Helmar Augustus Cooper 露易丝·拉塞尔 John Zacherle Charlotte J. Helmkamp Kimberly Taylor 雪莉·斯托勒 Joseph Gonzalez Ari M. Roussimoff 詹妮弗·德罗拉 Lia Chang Heather Hunter 大卫·李普曼 A

无敌幸运星

周星驰 吴君如 陈友 黄秋生 梅小惠 成奎安 林蛟 周比利 翁世杰 程守一 米奇 许英秀 甘露 雷达 西瓜刨 侯焕玲 潘健君 简达华

小心间谍

利智 泰迪·罗宾 胡慧中 葛民辉 林海峰 成奎安 叶子楣

名嘴大丈夫

罗宾·威廉姆斯 蒂姆·罗宾斯 帕梅拉·里德

飞离航道

梅尔·吉布森 小罗伯特·唐尼 南希·特拉维斯 肯·詹金斯

一本漫画闯天涯之妙想天开

周星驰 林俊贤 柏安妮 成奎安 梁家仁 袁和平

绿卡

热拉尔·德帕迪约 安迪·麦克道威尔 毕比·诺维尔什 格雷格·埃德尔曼 罗伯特·普罗斯基 Jessie Keosian 伊桑·菲利普斯 玛丽·路易丝·威尔逊 罗伊丝·史密斯 Conrad McLaren 罗纳德·格特曼 斯蒂芬·皮尔曼 维多利亚·布思比 安·韦奇沃斯 Stefan Schnabel 西蒙·琼斯 马拉奇·麦考特 约翰·斯宾塞 安·唐德 德沃拉·纳尔逊 John Scanlan Arthur Anderson Vasek Simek Ernesto Gasco 康拉德·罗伯茨 Chris Odo

三个奶爸一个娃2

汤姆·塞立克 斯蒂夫·古根伯格 特德·丹森 南希·特拉维斯

欢乐五福星

蔡静怡 文国华 林光荣 陈启俊 金帝 魏平澳 李昆 卓胜利 杨雄

黑白双雄

安东尼·爱德华兹 福里斯特·惠特克 佩内洛普·安·米勒 乔·潘托里亚诺

吉星拱照

周润发 张艾嘉 郑丹瑞 利智 黄坤玄 黄家驹 叶世荣 黄家强 黄贯中

霹雳教头

安东尼·爱德华兹 小路易斯·格赛特 约翰·格洛弗 乔·潘托里亚诺

归家之路

薇诺娜·瑞德 杰夫·丹尼尔斯 莱拉·罗宾斯

三人新世界

林子祥 郑裕玲 张曼玉 周慧敏 关秀媚 梁佩瑚 文隽 金燕玲 许绍雄

都市浪人

理查德·林克莱特 Rudy Basquez Jean Caffeine Jan Hockey Stephan Hockey Mark James Samuel Dietert Bob Boyd Terrence Kirk Keith McCormack Jennifer Schaudies Dan Kratochvil Maris Strautmanis Brecht Andersch Tommy Pallotta Jerry Delony Heather West John Spath Ron Mark

错在新宿（粤语版）

郑丹瑞 郑裕玲 关之琳 文隽 周美凤 黎彼得 曾江 冯意清 葛民辉 林海峰

现世活宝

赵本山 石国庆 巩汉林 雷恪生 陈立中 黄素影 郝爱民 杨瑞库 雷瑞琴 董立范 石一夫 李金祥 郭达 杨蕾 句号 刘丛

小偷阿星

周星驰 方中信 胡慧中 陈观泰 顾美华 曾江