格林兄弟

彼得·斯特曼 乔纳森·普雷斯 罗杰·阿什顿-格里菲斯 琳娜·海蒂 莫妮卡·贝鲁奇 马特·达蒙 麦肯锡·克鲁克 理查德·赖丁斯 米罗斯拉夫·塔博尔斯基 希斯·莱杰 劳拉·格林伍德 Radim·Kalvoda 哈里·吉列姆 Rudolf·Pellar 哈努斯·博尔 弗兰蒂泽克·维莱基 托马斯·哈纳克 安妮卡·莫雅翰 芭芭拉·卢克索娃 Jakub·Zindulka Jiri·Krejcir

孩子

杰瑞米·雷乃 黛博拉·弗朗索瓦 杰瑞米·瑟卡拉 

魔法保姆麦克菲

艾玛·汤普森 科林·费尔斯 凯莉·麦克唐纳 托马斯·布罗迪-桑斯特 伊丽莎·班尼特 安吉拉·兰斯伯瑞 艾美达·斯丹顿

情癫大圣

谢霆锋 蔡卓妍 范冰冰 陈柏霖 梁洛施 关智斌 张致恒 钟镇涛 谭耀文 元华 惠英红 黎耀祥

锅盖头

V·J·福斯特 达米恩·波蒂埃 卢卡斯·布莱克 杰克·吉伦哈尔 丹德里·泰勒 杰米·福克斯 贾克波·瓦格斯 丹尼斯·海斯伯特 詹姆斯·莫里森 拉兹·阿隆索 约翰·卡拉辛斯基 伊万·琼斯 布莱恩·格拉格提 马蒂·帕帕奇安 彼得·萨斯加德 克里斯·库珀 凯瑟琳·鲁道夫 布莱安娜·戴维斯 彼得·盖尔 杰米·马尔茨 梅里克·塔德罗斯 伊万·芬勇 卡里姆·J.格里梅斯 Nick·Dash Byron·Browne Becky·Boxer 里尼·贝尔 Kristin·Richardson Steve·Nguyen 罗

毁灭战士

卡尔·厄本 裴淳华 道比·欧帕瑞 本·丹尼尔斯 雷萨克·艾多堤 理查德·布雷克 阿尔·韦弗 德克斯特·弗莱彻 布莱恩·斯蒂尔 道恩·强森 Yao Chin Robert Russell 丹尼尔·约克 Ian Hughes Sara Houghton Jaroslav Psenicka 道格·琼斯 芭芭拉·尼德尔加科娃 Robert Nelson 塔诺埃·里德 

宛如天堂

瑞茜·威瑟斯彭 马克·鲁弗洛 多纳尔·罗格 迪娜·沃特斯 本·申克曼 乔恩·海德 伊万娜·米利塞维奇 卡罗琳·阿隆 赵家玲 罗恩·坎纳达 威利·加森 Gabrielle Made William Caploe Shulie Cowen 比利·贝克 Cristian Cruz 凯萨琳·塔柏 凯瑞斯·多西 艾莉西亚·沙菲尔 保罗·卡塞尔 雷蒙德·奥康纳 宋静秀 乔尔·麦金农·米勒 罗娜·斯科特 杰夫·马库斯 肯·竹本 Jacob Chambers 李伯恩 阿米塔·巴拉 提姆·康纳利 肯·克拉克 Michael

蛇咒

马俊伟 刘家辉 徐敏 叶华 李钰 盛湘鹏 张小冰 李华伦

向南方

夏洛特·兰普林 凯伦·杨 露易丝·波特 Ménothy Cesar 

龙威父子

未录入

青红

高圆圆 李滨 姚安濂 秦昊 王雪洋 汤杨 王小凡 戴文燕 林源 孙庆昌 尤芳明

特工佳丽2：武力巾帼

桑德拉·布洛克 雷吉娜·金 希瑟·伯恩斯

井盖儿

宁静 孙红雷 赵宝刚

吸血鬼3:恶魔城

李截 杰森·伦敦 罗伊·谢德

杨德财征婚

潘长江 宋祖德 赵子琪 姜楠 于震 饶颖 

地球淹没之惊涛大历险（上，下）

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗德里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾赛 尼古拉斯·李 约翰·卡普洛斯 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 斯薇兹·昆茨 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 苏吉·凯塞尔

帝企鹅日记

夏尔·贝尔林 罗曼娜·波琳热 儒勒·斯楚克

韩城攻略

梁朝伟 任贤齐 舒淇 李廷镇 田朴珺 濑户早妃 崔汝珍 邓汉强 Su-Hyun Jo Ji-hyoung Lee Joyce Cheung Sasha Hou Hilary Yeung Sum Yee Seung-wan Do

赫尔克里士

保罗·特尔弗 莉莉·索博斯基 提摩西·道尔顿

四十岁的老处男

罗曼尼·马尔可 保罗·路德 莱斯利·曼恩 史蒂夫·卡瑞尔 凯文·哈特 凯瑟琳·基纳 凯特·戴琳斯 塞斯·罗根 伊丽莎白·班克斯 敏迪·卡灵 乔纳·希尔 斯托米·丹尼尔斯 简·林奇 Chelsea·Smith 马里卡·多米泽克 Jamie·Elle·Mann Marisa·Guterman 曾莞婷

大汉风之吕后篡汉

胡军 肖荣生 吴倩莲 杨恭如 王刚 李立群 吴越 

请在鼓掌的时候离开

车胜元 申河均 金智秀 郑在泳

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹

牛仔裤的夏天

爱波·塔布琳 阿丽克西斯·布莱德尔 亚美莉卡·费雷拉 布蕾克·莱弗利 珍娜·博伊德 布莱德利·惠特福德 南希·特拉维斯 雷切尔·蒂科汀 迈克·沃格尔 迈克尔·拉代 莱昂纳多·吴 乔治·图利亚托斯 凯尔·施密德 艾丽卡哈伯德 艾米丽·坦南特 

火线对峙

本·福斯特 金·寇兹 布鲁斯·威利斯 罗伯特·克耐普 凯文·波拉克 约翰尼·梅辛纳 拉莫·威利斯 格伦·莫肖尔 吉米·贾克斯·平查克 马歇尔·奥尔曼 吉米·本内特 乔恩·因戈尔 马克·埃利亚斯 Christina·Cabot 迈克尔·D·罗伯茨 斯科特·L·特雷格尔 阿特·拉夫勒 塞丽娜·斯科特·托马斯 乔纳森·塔克 凯瑟琳·茱斯顿 米歇尔·霍恩 赫克托·路易斯·布斯塔曼特 史文-欧尔·托尔森 Scott·Allan·Campbell

决不让步

肖恩·宾 艾梅柏·希尔德 杰瑞米·雷纳 寇瑞·斯托尔 伍迪·哈里森 查理兹·塞隆 布拉德·威廉姆·亨克 山德·贝克利 克里斯·马尔基 阿荣·希弗 拉丝蒂·休默 琳达·伊蒙 理查德·詹金斯 米歇尔·莫纳汉 Sissy Spacek 汤姆·鲍尔 弗兰西斯·麦克多蒙德 Michael·Cook 约翰·艾尔瓦德 Mike·Miller 吉利安·阿美娜特 托马斯·库蒂斯 科尔·威廉姆斯 Chloe·Russell 姬特·格温 艾莉·彼得森 Debbie·Letteau Marcus·Chait Cynthia·Gr

不朽的园丁

蕾切尔·薇兹 拉尔夫·费因斯 杰拉德·迈克索利 比尔·奈伊 安妮克·金·萨尔诺 丹尼·赫斯顿 朱丽叶特·奥布瑞 约翰·基奥 唐纳德·桑普特 理查德·麦凯布 哈勃·孔黛 皮特·波斯尔思韦特 雅奇·潘嘉比 杰弗里·凯恩 尼克·雷丁 丹尼斯·施奈格 鲁伯特·西莫尼安

暴力史

维果·莫腾森 玛丽亚·贝罗 艾德·哈里斯 威廉·赫特 艾什顿·霍尔姆斯 

魔法保姆麦克菲2

艾玛·汤普森 科林·费尔斯 凯莉·麦克唐纳 托马斯·布罗迪-桑斯特 伊丽莎·班尼特 安吉拉·兰斯伯瑞 艾美达·斯丹顿

钢之炼金术师：香巴拉的征服者

朴璐美 钉宫理惠 丰口惠美 津嘉山正种 柴田秀胜 麻生美代子 大川透 内海贤二 小山力也 古川登志夫 江原正士 藤原启治 三石琴乃 石冢运升 根谷美智子 松本保典 若林直美 志村知幸 津田匠子 佐佐木诚二 桑岛法子 高户靖广 山口真弓 水树奈奈 室园丈裕 白鸟哲 斋贺光希 嘉数由美 上田祐司 原田正夫 纱由里 永井诚 麻生智久 小松由佳 风间勇刀 小谷津央典 梯笃司 宫下荣治 平井启二 西野阳子 驹田健吾 小林麻耶 高野贵裕 泽井美优 加藤和子 小栗旬

奇诺之旅：活着的目标-lifegoeson.-

前田爱 相ヶ瀬龍史

奇诺之旅：塔之国-FreeLance-

前田爱 相ヶ瀬龙史

翼·年代记剧场版鸟笼国的公主

入野自由 牧野由依 稻田彻 浪川大辅 菊地美香 坂本真绫 大原沙耶香 津村真琴 三宅健太 中田让治 矢田稔 立壁和也 相泽正辉 原田正夫 梯笃司 杉山大 重松朋 白熊宽嗣 中村悠一

我们俩

宫哲 金雅琴 张淑芳 孙捷 罗忠学 强爽 刘正亮

虎之剑

Atsadawut Luengsuntorn Phimonrat Phisarayabud Phongphat Wachirabanjong

婚礼傲客

布莱德利·库珀 艾拉·菲舍尔 克里斯托弗·沃肯 理查德·里尔 Rita·Rani 基尔·奥唐纳 威尔·法瑞尔 简·西摩 罗恩·坎纳达 文斯·沃恩 瑞贝卡·德·莫妮 欧文·威尔逊 德怀特·尤科姆 大卫·康拉德 瑞秋·斯特林 阿诺德·陈 瑞秋·麦克亚当斯 帕特里夏·普莱斯 迪奥拉·拜尔德 杰德·伯纳德 吉欧夫·斯图兹 艾琳·艾比迪尼 拉里·乔·坎贝尔 萨默尔·阿尔提丝 Naureen·Zaim Jonn·Faircrest Jennifer·Alden Roopashree·Jeevaji 辛迪·泰勒 凯瑟琳