午夜凶梦

吴建飞 黄维德 关智斌 钟欣潼 周显欣

纹身女郎

未录入

亲亲我

高明 王鑫 天歌

互换身体

瑞安·雷诺兹 杰森·贝特曼 奥利维亚·王尔德 莱斯利·曼恩 艾伦·阿金 莫洽·梦若 格里高利·伊齐恩 罗明 悉尼·鲁维耶 克雷格·比尔克

开心魔法(普通话版)

吴千语 黄百鸣 闫妮 吴尊 吴京 古天乐 松明 谈莉娜 i Me 组合 鲍起静

蓝精灵2

尼尔·帕特里克·哈里斯 杰玛·梅斯 汉克·阿扎利亚 乔纳森·温特斯 凯蒂·派瑞 艾伦·卡明 乔治·洛佩兹 保罗·雷宾斯 基南·汤普森 B·J·诺瓦克 杰夫·福克斯沃西 沃尔夫冈·帕克 索菲娅·维加拉 安东·叶利钦

灯泡之战

丹尼尔·斯特恩 马特·弗里沃 艾莉森·海萨克 泰瑞尔·罗瑟里 艾米丽·坦南特 威廉·哈钦森 Tim Henry 

忧郁症

斯特兰·斯卡斯加德 加斯帕·克里斯滕森 乌多·基尔 夏洛特·甘斯布 亚历山大·斯卡斯加德 夏洛特·兰普林 布拉迪·科贝特 克斯汀·邓斯特 约翰·赫特 基弗·萨瑟兰 加里·惠特克

跳芭蕾舞的男孩

未录入

拳击

汤姆·哈迪 乔尔·埃哲顿 尼克·诺特 詹妮弗·莫里森 弗兰克·格里罗 凯文·杜恩 

床下有人3

未录入

泰王纳黎萱4

斯拉潘·瓦塔纳金达 烷察纳·索瓦斯迪 多姆·海特拉库 塔纳瓦特·瓦塔纳普迪 察猜·本班尼 诺帕奇·贾亚纳玛

幸存日

阿兰·莫西 莎妮·索萨蒙 迈克尔·艾克朗德 科里·哈德里克 阿什丽·贝尔 肖恩·阿什莫 多米尼克·莫纳汉

最佳拍档粤语

弗朗索瓦·克鲁塞 奥玛·希 安娜·勒尼 奥德雷·弗勒罗 约瑟芬娜·德·摩 克洛蒂尔德·莫莱特 阿尔芭·贝露琪 Cyril Mendy 萨丽马特·卡马特 Absa Diatou Toure Grégoire Oestermann Dominique Daguier François Caron Christian Ameri 托马·索利韦尔

大象的眼泪

未录入

青丘缘起

李光洁 温兆伦 王力可 傅晶 王静 吴冕 范雨林

混出头

Winston Bell Kevoy Burton O'Daine Clarke 

义海

邓萃雯 黎耀祥 岳华 黄浩然 陈法拉 敖嘉年 胡定欣 谢雪心 惠英红 金刚 黄智贤 张松枝 鲁振顺 姚莹莹 江美仪 麦长青 马海伦

斗龙战士5

欣怡 郭德欣 赵然 马子玉 赵昕 何曦 卞亮 刘思敏

郎在对门唱山歌

未录入

延安电影团

未录入

茶亦有道

未录入

百草奇缘

淮文 李若嘉 邢琪琦 

白色方块

朱莉·加耶 塞米·鲍亚吉拉 卡洛斯·李 

公民黑帮

斯科特·斯比德曼 约瑟夫·克罗斯 夏洛蒂·苏利文 凯文·杜兰 布莱恩·考克斯 凯利·蕾莉 威廉·麦鲍瑟 

完美感觉

伊万·麦克格雷格 伊娃·格林 康妮·尼尔森 斯蒂芬·迪兰 艾文·布莱纳 丹尼斯·劳森 

最佳拍档4：千里救差婆粤语

弗朗索瓦·克鲁塞 奥玛·希 安娜·勒尼 奥德雷·弗勒罗 约瑟芬娜·德·摩 克洛蒂尔德·莫莱特 阿尔芭·贝露琪 Cyril Mendy 萨丽马特·卡马特 Absa Diatou Toure Grégoire Oestermann Dominique Daguier François Caron Christian Ameri 托马·索利韦尔

只有你

未录入

丁丁历险记

Colin O'Meara David Fox 韦恩·罗布森 John Stocker Dan Hennessey 苏珊·罗曼 

勇士2016

Maksim Abrosimov Sergey Agafonov Maksim Belborodov Andrey Bodrenkov Oleg Fyodorov Dmitriy Girev Pavel Goncharov Vitaliy Kovalenko Yakov Kucherevskiy Anton Kuznetsov Aleksey Longin Stanislav Lyamtsev 阿马杜·马马达科夫 Aleksey Morozov Dmitriy Murashev 

寻衅女孩

派特察泰·王卡姆劳 杰佳·亚宁 Akom Preedakul Bawriboon Chanreuang Chalerm Yamchamang Sthit Amornvej 

非洲猫科

塞缪尔·杰克逊

语路

罗永浩 徐冰 周云蓬 赵中 王克勤 潘石屹 黄豆豆 张军 王一扬 张颖 曹非 肖鹏

关键第4号（原声版）

亚历克斯·帕蒂弗 蒂莫西·奥利芬特 泰莉莎·帕尔墨 迪安娜·阿格隆 凯文·杜兰 卡兰·麦克奥利菲 杰克·阿贝尔

策马

马如风 张盈真 邓丙辰 古军 陈慧楼 李文泰 管管 何维雄 沙利文 洪建荣 杨元璋

汉娜·蒙塔娜：电影版

未录入